Porto Alegre no topo do vazio

  Ainda dou melancólicas risadas quando me lembro que, ao iniciarem efetivamente as tratativas para o Mercosul, as autoridades gaúchas, enfiadas dentro de suas alpargatas e bombachas declararam espetaculosamente que Porto Alegre “seria a capital do Mercosul”. Ao dizerem isso, em sua empáfia de gaudério acostumado às charlas do mate, esqueceram, de um só chiste, … Continuar lendo

O bife

José Paulo Paes    Onde é  Que está  Meu bife?    Fugiu do açougue  Sumiu da cozinha  No prato não acho    Quem sabe me diga:  Será que meu bife  Está noutra barriga?    Meu bife  Era a cavalo:  Um ovo estalado  Com batata frita    Porém me lembrei:  Sendo bife a cavalo  Fugiu no … Continuar lendo

Gotán

Juan Gelman   Esa mujer se parecía a la palabra nunca, de su nuca le subía un encanto particular una especie de olvido donde guardar los ojos, esa mujer se me instalaba en el costado izquierdo.   Atención atención yo gritaba atención pero ella invadía como el amor, como la noche, las últimas señales que … Continuar lendo

Essa mulher

Essa Mulher   A que nunca amei e me ama pensa em mim à noite antes de dormir, e nos escombros do sono vê o meu rosto suave, arrogante, de há muitos anos e sente uma mão fria empunhar-lhe o coração.   É bela a que nunca amei e me ama, cada vez mais bela … Continuar lendo

Estou nu

Estou nu. Sento sob a grama, recosto-me em alguma árvore e uma sensação de intenso relaxamento me invade. Não sei quando tempo fico ali, tentando fazer com que meus pensamentos não perturbem minha paz temporária. Busco não pensar em nada, simplesmente deixar que meus pensamentos flutuem sem direção, como rolhas jogadas ao rio. Que eles … Continuar lendo

A tepidez e os pequenos infortúnios ou algo sobre as palavras.

  Escrevo como se as palavras me fossem amigas, amantes, conspícuas, tépidas, amoráveis; cada uma lembra uma deliciosa carícia docemente silenciosa. Há contudo outras, duras, sem graça, como metonímia, e mesmo difíceis de serem escritas, como arteriosclerose, relatório, rubicundo. Se notarmos bem, termos técnicos não se constituem de palavras fluidas. Nada mais carnal que volúpia, … Continuar lendo